넷플릭스 한영 통합 동시자막 설정 대박

>

실전을 놓친 드라마와 미드, 영에 영화까지 볼 수 있어 최근 의미 있게 보고 있는 넷플릭스. 사실 미드로 영어공부를 하려고 가입한 이유는 크지만 스마트폰으로 보다 보면 한글자막 또는 영어자막 중 하나만 나쁘지는 않다고 아쉬웠던 부분이 있다. 그러던 중 최근에 알게 된 넷플릭스의 한영 동시자막을 본다.PC에서만 지원되는 부분이라 스마트폰으로 설정할 수는 없지만 그래도 영어 공부에 상당히 유용한 기능이다.넷플릭스 요금/종류/동시 접속 계정 사용

​

넷플릭스 동시 자막 설정 방법

>

넷플릭스 한영 통합자막은 크롬 확장 프로그램을 설치해야 하기 때문에 PC와 익스플로어가 아닌 크롬 브라우저에서만 사용이 가능하다.크롬을 열어 이미지 크롭 웹스토어에 접속합니다.​​​

​​

>

크롬 웹스토어에 접속한 뒤 subtitles for netflix로 검색하면 동시 자막이 가능한 확장 프로그램이 다양하게 나쁘지 않다. 기본적인 자막 기능은 같지만 프로그램마다 추가 기능이 조금씩 다르기 때문에 나쁘지는 않다에 맞는 프로그램을 찾아 설치했다.​​

>

여러가지 넷플릭스 자막프로그램이 있었는데 그중에서 몇개 설치해보고 선택한 확장프로그램. 자막위치, 크기, 싱크, 스크립트 등 다양한 기능이 유용하게 사용되고 있다.확장 프로그램의 상세 설명 페이지 오른쪽 상단의 Chrome에 추가를 클릭하면 간단하게 인스톨 완료.​​

>

설치를 하면 크롬 주소창 옆에 설치 프로그램의 아이콘이 나타난다. 설치된 프로그램을 삭제하고 싶다면 아이콘을 오른쪽 클릭하여 언제든지 삭제할 수 있다.​​​​

>

>

크롬으로 넷플릭스에 접속한 뒤 영상을 재생하면 이런 화면을 볼 수 있는데 이 창에서 자막 설정이 가능하다. 자막의 크기나 색상 등을 원하는 대로 수정할 수 있고 자막의 위치를 위아래 등으로 조정할 수 있어 간단하다.​​

>

넷플릭스 오른쪽 아래 자막 에어컨을 눌러 자막 부분에 한국어를 체크하면 한영 동시 자막을 볼 수 있다.​​

>

요즘 보고 있는 넷플릭스 오리지널 빨간머리 앤. 한글자막은 위에 배치하고 영어자막은 감정에 맞는 컬러로 바꿨다.​​

>

그리고 개인적으로 영어 공부를 할 때 도움이 되는 싱크 기능.자막프로그램창에서Sync를초단위로조절해서사용하면더효율적으로공부할수있을것같다.Show tracks 버튼을 누르면 현재 대사가 본인 와서 스크립트 다운 받을 필요 없이 완전 좋은 것! 이 기능이 스마트폰이라도 되면 정말 좋겠지만 그래도 정착해서 영어 공부를 할 때는 컴퓨터로 넷플릭스 보는 거. 넷플릭스 더 유아영 해줘야지♥